Translation of "решиться" to Spanish

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "решиться"

решаться verb Conjugation

решаюсь / решаешься / - / решаются

decidirse

Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны.

Ahí es dónde hoy están trazadas las líneas de combate, y donde se decidirá el futuro del país.

Contexts with "решиться"

Вопрос о том, имеют ли переговоры по новой Конституции ЕС хоть какие-то шансы на успех, может решиться в субботу, на встрече между премьер-министром Великобритании Тони Блэром, канцлером Германии Герхардом Шрёдером и президентом Франции Жаком Шираком. El que las negociaciones para una nueva Constitución de la UE puedan tener alguna esperanza de éxito podría decidirse el sábado durante una reunión entre Tony Blair de Gran Bretaña, el canciller Gerhard Schröder de Alemania y el presidente Jacques Chirac de Francia.

Думаю, причина этому - наше нежелание решиться признать правду и пойти на примирение. Pienso que es porque no estamos dispuestos a comprometernos con un proceso de verdad y reconciliación.

Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. En cambio, Estados Unidos instó a que los reclamos enfrentados se resolvieran a través de una negociación.

Он наконец решился сделать ей предложение. Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.

Лула победил потому, что избегал принятия легких решений популизма, и, казалось, демонстрировал стремление добиться скорее стратегической, а не только тактической политической победы. Lula ganó porque evitó las respuestas fáciles del populismo y pareció determinado a alcanzar una victoria política estratégica en lugar de una meramente táctica.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.