Traducción de «reclamar» al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "reclamar"

reclamar verbo Conjugación

reclamo / reclamé / reclamado

требовать

Además, los padres sólo pueden reclamar a sus hijos, no una compensación.

Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.

потребовать (pedir)

Tras meses de lucha, Yushchenko reclamó con razón la presidencia.

После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.

настаивать (exigir)

Cuando algunos en el mundo reclamaban sanciones y una acción punitiva, Corea del Sur defendió el diálogo.

Когда некоторые страны мира стали призывать к санкциям и карательным действиям, Южная Корея настаивала на продолжении диалога.

возражать (protestar)

подавать апелляцию (jur)

otras traducciones 2

ocultar

Contextos con "reclamar"

Además, los padres sólo pueden reclamar a sus hijos, no una compensación. Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.

Al principio Blair pensó que podía reclamar el derecho a permanecer en el poder por un tercer período completo de cinco años. Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.

el suyo era el único grupo que podía reclamar legítimamente está compuesto por taiwaneses nativos. он представлял единственную группу с легитимным требованием называться местным тайваньцем.

si los trabajadores migrantes pierden sus empleos urbanos, conservan cierto ingreso del arrendamiento de su tierra y pueden regresar a su pueblo y reclamar la tierra (normalmente en el lapso de un año). если городские жители теряют свою работу, то они сохраняют возможность получать определенный доход от сдачи земли в аренду, кроме того, они могут вернуться в свою деревню и потребовать вернуть свою землю (обычно, в течение одного года).

Las fuerzas armadas, sin embargo, reclamar un mandato constitucional para proteger las tradiciones laicas de la República. Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos