Translation of "retirado" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "retirado"

el retirado m noun

pl. retirados

пенсионер м.р. (persona)

En 1930 habían 41 trabajadores por retirado.

В 1930-м году, на 1 пенсионера приходился 41 рабочий.

retirado adjective

retirada / retirados / retiradas

ушедший на пенсию (relativo)

retirar verb Conjugation

retiro / retiré / retirado

отзывать (jubilar)

Los inspectores de armas fueron retirados del país, y Estados Unidos optó por una guerra preventiva.

Инспектора по вооружениям были отозваны, и Америка выбрала войну.

убирать (apartar)

Todo lo que debemos hacer es retirar nuestros egos, deshacernos de nuestro egoismo.

Всё, что нам сделать, это убрать наше эго с пути, убрать наше самомнение с пути.

забирать

Se desintegró, retiró oxígeno del aire.

Он разложился, забрал кислород из воздуха,

исключать (Politics)

Ahora, lo lógico es pensar ¿qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar?

А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.

брать назад (algo dicho)

other translations 2

hide

Contexts with "retirado"

En todos los casos, el soporte vital fue retirado y los bebés habían muerto. Во всех случаях аппараты поддержания жизни отключили, и младенцы ушли из жизни.

Al facilitar liquidez suplementaria, los bancos centrales simplemente reducen la cantidad de dinero retirado del gasto en bienes y servicios, lo que mitiga, pero no invierte, la crisis de demanda negativa que afectó a la economía mundial. Предоставляя большие суммы ликвидных средств, центральные банки просто сокращают сумму денег, изымаемую из общих затрат на товары и услуги, что смягчает шок негативного спроса, потрясший мировую экономику, но не может послужить тому, чтобы обратить этот процесс.

Un poco de grano retirado del mercado por centenares de millones de agricultores en todo el mundo contribuye a formar grandes cantidades. Немного зерна, которое убирают с рынка сотни миллионов фермеров во всем мире, добавляет масла в огонь.

Manning testificó que aquella noche habían retirado de su celda su ropa interior, sus chanclas y sus gafas. Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры.

Algunos de los funcionarios clave a cargo del diseño de las políticas en el ámbito exterior de EE.UU. ahora contradicen abiertamente las conclusiones alcanzadas el año pasado por el Grupo de Trabajo sobre el Poderío Militar Chino, encabezado por el ex secretario de defensa Harold Brown y el almirante retirado Joseph Prueher. Ключевые американские внешнеполитические высокопоставленные чиновники теперь открыто опровергают утверждения, сделанные в прошлом году специальной независимой комиссией по военному потенциалу Китая, возглавляемой бывшим министром обороны Гарольдом Брауном и отставным адмиралом Джозефом Пруэром.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.