Übersetzung von "salir" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "salir"

salir verb Konjugation

salgo / salí / salido

выходить

"Voy a salir a correr".

"Я выйду на пробежку."

уходить

Tenemos que salir de aquí.

Нам нужно уходить отсюда.

получаться

Quieren oportunidades económicas y educativas para salir junto con sus familias de la pobreza.

Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.

оказываться (resultar)

Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio".

Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".

уезжать

Recientemente tuvo que fraccionarlo para salir de Egipto.

отколоть кусочек, что уехать из Египта.

возникать (aparecer)

Las cosas ha menudo salen mal.

Проблемы возникают очень часто.

стоить (venir a costar)

Si los activos no tienen valor, al final tendrá que salir del negocio.

Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка.

вырастать (pelo)

Una estaba creciendo hacia el frente, ya había salido y estaba aferrada al intestino.

Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.

восходить (sol)

El sol sale y se derrite.

Взойдёт солнце, и она растает.

ходить (en naipes)

El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas.

Беда не ходит одна.

выдаваться (sobresalir)

Los disidentes recién salidos de prisión y los exilados eminentes súbitamente regresaron a casa.

Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой.

прорезываться (dientes)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "salir" (5)

salir de compras - идти за покупками
salir a la venta - поступать в продажу
salir de copas - ходить по барам
salir de lo normal - выходить за рамки
salir del sistema - выйти из системы

Kontexte mit "salir"

"Voy a salir a correr". "Я выйду на пробежку."

Tenemos que salir de aquí. Нам нужно уходить отсюда.

Quieren oportunidades económicas y educativas para salir junto con sus familias de la pobreza. Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.

Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio". Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".

El único objetivo de ese telescopio es salir, encontrar los planetas que orbitan alrededor de otras estrellas en nuestra galaxia, y decirnos con qué frecuencia se da la existencia de planetas como la Tierra. И единственное предназначение этого телескопа это отправляться на поиск планет которые вращаются вокруг других звёзд в нашей галактике, и рассказать нам как часто планеты похожие на нашу Землю там встречаются.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.