Примеры употребления "near" в английском с переводом "около"

<>
Near the Imam Davoud mausoleum. Около усыпальницы имама Давуда.
I saw him near Pontiac. Я видела его около Понтиака.
Country road near Malakoff Diggins. Проселочная дорога около Малаков Диггинс.
Tonight, 10:00, near the bandstand. Сегодня вечером, в 10 часов, около платформы для оркестра.
NZD/USD pauses near 0.7215 Пара NZD / USD остановилась около 0,7215
Cupboard near the stairs, middle drawer. В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике.
USD/JPY trades near 118.80 USD/JPY торгуется около 118.80
WTI hits support near 58.30 WTI достигает поддержки около 58.30
But Cyril never came near the apiary. Но Сирил никогда не проходил около пасеки.
Gold trades near the 200-period EMA Золотые торгуется около EMA 200-периода
AUD/USD trades near the moving averages AUD/USD торгуется около скользящих средних
GBP/USD found resistance near 1.4925 GBP/USD встретил сопротивление около 1.4925
At an abandoned farm house near Crecy. На заброшенной ферме около Кресси.
Gold rebounds from near the uptrend line Золото отскочило около линии восходящего тренда
It's near Norwich, isn't it? Около Нориджа, да?
Yeah, just there near the candy canes. Да, там около леденцов.
27th and Chelsea, near the ballet studio. Угол 27-й улицы и Челси, около балетной студии.
There's this video store near my house. Есть видеомагазин около моего дома.
Rendezvous at the cafe near the landing field. Встретимся в кофе около посадочной полосы.
Our restaurant is near the southern bus station. Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!