Примеры употребления "finde" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1846 находить1411 находиться172 думать108 считать53 обнаруживаться2 другие переводы100

Ich finde mein Gepäck nicht. Не могу найти свой багаж.

Das ist fantastisch, finde ich. Думаю, это потрясающе.

Zunächst einmal finde ich es fantastisch in den vergangenen Tagen hier dabei gewesen zu sein. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни.

Ich finde es unglaublich lehrreich. Я считаю его невероятно образовательным.

Ich finde die Formel nicht. Я не нахожу формулу.

Ich finde das auch gut. Это, думаю, тоже очень классно.

Nun finde ich mich hier in dieser unvorhersehbaren Situation, dass ich vor Ihnen allen stehe, als professioneller Komponist und Dirigent klassischer Musik. И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр.

Ich finde Wetter außerordentlich faszinierend. Я считаю погоду очень увлекательным делом.

Ich finde das ziemlich verwunderlich. Я нахожу это удивительным.

Ich finde, das ist völlig richtig. Думаю, совершенно верно.

Ich finde, der Knabe ist seriös. Я считаю, что он серьёзный парень.

Ich finde meine Aktentasche nicht. Не могу найти свой портфель.

Ich finde, sie sind voller Propaganda. Я думаю, что в них полно пропаганды.

Diese Bemühungen sind, wie ich finde, großartig. Все эти усилия я считаю значительными.

Ich finde ihn nicht im Telefonbuch. Я не нахожу его имени в телефонной книге.

Ich finde, wir müssen vorsichtig sein. Думаю, нам стоит быть поосторожней.

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden. Я считаю излишним говорить об этом.

Finde das, was nicht darin steht. Найди то, чего в нем нет.

Ich finde es trägt viel dazu bei. Я думаю, это вносит многое.

Aber das nächste finde ich weit interessanter. Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ