Beispiele für die Verwendung von "себе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4221 sich2852 andere Übersetzungen1369

einblenden

Арабы стараются разобраться в себе Die Araber gehen in sich

он о себе замечательного мнения. Januar, über sich selbst denkend in einer sehr schönen Art.

Сама по себе идея правильна. Die Idee an sich ist richtig.

И тогда он сказал себе: Und dann sagte er sich:

Одна - стреляет себе в лицо. Eine schießt sich ins Gesicht.

Она решила сделать себе пластику. Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation.

Вы не можете сказать себе: Sie können sich nicht sagen:

Азия не отдает себе должного. Asien wird sich selbst nicht gerecht.

Прошу вас, представьте себе подарок. Stellen Sie sich bitte ein Geschenk vor.

Том сам себе вынес приговор. Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen.

Он пригласил меня к себе. Er hat mich zu sich eingeladen.

Само по себе, это - история. Und ja, es ist eine Geschichte für sich.

Европа должна задать себе вопрос: Europa muss sich selbst die Frage stellen:

Представьте себе океан без рыбы. Stellen Sie sich den Ozean ohne Fische vor.

Представьте себе многократное подбрасывание монетки. Können Sie sich vorstellen, wieder und wieder eine Münze zu werfen?

Она любила говорить о себе. Sie sprach gern über sich selbst.

Он купил себе хороший фотоаппарат. Er hat sich eine gute Kamera gekauft.

напишите что-то о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst

Это немыслимо само по себе. Das verbietet sich von selbst.

напишите что-нибудь о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen