Ejemplos del uso de "девочки" en ruso
"Давайте, девочки, прогуляемся через Бруклинский мост".
"Venez les filles, allons traverser le pont de Brooklyn à pied."
Девочки, к моему ужасу, отводили глаза.
Les jeunes filles à mon plus grand désarroi se sont détournées les yeux:
Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды.
c'est la photo d'une petite fille mourant de soif.
И лучшими учителями были девочки, не мальчики.
Et les meilleurs profs furent les filles, pas les garçons.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.
Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.
Я хочу показать вам видео девочки, рожденной глухой.
Voici donc une vidéo que je vais vous montrer d'une fille sourde de naissance.
Это кочующие девочки, ставшие проститутками для Афганских бизнесменов.
Voici des filles nomades qui sont devenues prostituées pour des hommes d'affaires afghans.
Возможно, это ваше стереотипное представление мальчика или девочки.
Et voilà probablement votre façon stéréotypée de penser à un garçon et une fille.
В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.
Dans les bidonvilles, les filles ont tendance à rester à l'écart.
Три пятых всех неграмотных детей в мире составляют девочки.
Dans le monde, trois enfants analphabètes sur cinq sont des filles.
А после того, как он уходил, женщины и девочки задерживались.
Et après qu'il soit parti, les femmes et les filles s'attardaient.
Также и не все девочки вписываются в наш стереотип девочек.
Et que toutes les filles ne sont pas comprises dans les limites rigides qui définissent notre façon de voir les filles.
Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо.
Ils n'écoutaient rien en classe, alors que les filles se tenaient bien tranquilles.
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
Les filles surpassent les garçons maintenant à tous les niveaux, de l'école primaire à l'université.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad