Перевод "вывеска" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вывеска"

вывеска ж.р. существительное Склонение

мн. вывески

sign [saɪn]

Неоновая вывеска шипит и потрескивает.

The neon sign is fizzing and cracking.

signage

Эти здания усыпаны вывесками, поэтому часто нужна секунда, чтобы отличить современного, специально построенного налогоплательщика от его соседа.

So buried in signage are these structures, that it often takes a moment to distinguish the modern specially constructed taxpayer from its neighbor:

signboard [ˈsaɪnbɔ:d]

Что там написано на вывеске?

What is written on that signboard?

Словосочетания с "вывеска" (3)

световая вывеска - illuminated sign
предостерегающая вывеска - caution sign-board
рекламная вывеска - advertisement panel

Контексты с "вывеска"

Неоновая вывеска шипит и потрескивает. The neon sign is fizzing and cracking.

Насколько понимает Специальный докладчик, для открытия партийного отделения должно иметься не менее пяти членов, соответствующее помещение и вывеска; после того как были выполнены эти условия, соответствующая заявка подается через центральное отделение НЛД в Янгоне. As the Special Rapporteur understands, it, to open a party office there must be at least five members, office space and a signboard; once these requirements have been met, permission is sought from the authorities through the NLD central office in Yangon.

Так же, как гласит вывеска за моей спиной - "Без границ". As the sign said back there, "without limitations."

Это городок, где на фасаде местного паба висит вывеска «Служба по уходу за мужьями». A sign in front of the local pub reads: “HUSBAND BABYSITTING SERVICE.”

В этом баре под названием Les Beguines продавали алкоголь, хотя над входом висит вывеска с рекламой пива Jupiler. The bar, Les Beguines, sold alcohol (it even had a sign for Jupiler beer above the entrance).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам