Übersetzung von "встречать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "встречать"

встречать verb Konjugation

встречаю / встречаешь / - / встречают

rencontrer

и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.

En parcourant le monde, je n'ai cessé de rencontrer de jeunes personnes qui avaient perdu espoir.

recevoir

Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев:

Mais lorsqu'ils arrivent, ils sont reçus en héros :

croiser

В Яффо можно встретить молодоженов, приезжающих со всего Израиля и даже других стран на фотосессии.

A Jaffa vous pourrez croiser des jeunes mariés venus faire des séances photo de tout Israël et même d'autres pays.

Phrasen mit "встречать" (9)

встречать в штыки - rembarrer
встречать восход солнца - assister au lever du soleil
встречать затруднения - se heurter à des difficultés;
встречать Новый год - faire le réveillon du Nouvel an
встречать отпор - se heurter à une résistance;
встречать поддержку - trouver un appui
встречать радушно - accueillir affablement
встречать холодно - faire un accueil froid
встречать отказ - rencontrer le refus

Kontexte mit "встречать"

и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду. En parcourant le monde, je n'ai cessé de rencontrer de jeunes personnes qui avaient perdu espoir.

До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными. Autant que Fidel n'est pas loin - qu'il écrive, reçoive des personnalités étrangères ou se mêle de n'importe quoi, de l'éthanol à la campagne présidentielle américaine - deux choses sont claires.

Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что. Je me demande, vous savez quoi, j'ai rencontré quelques filles qui étaient des destructrices dans ma vie, alors.

В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. Après tout, l'intégration européenne progresse en dépit des obstacles qu'elle rencontre.

Когда я начал брать класс импровизации в театре UCB и встречать других креативных людей, а также лицедеев и комедиантов, я начал собирать список почтовых адресов тех, кто хотел бы участвовать в подобного рода проектах, Pendant que je commençais à prendre des cours pour m'améliorer au Upright Citizens Brigade Theater et je rencontrais d'autres personnes créatives et d'autres acteurs et comédiens, j'ai commencé à accumuler une liste de d'adresses mail de gens qui voulaient faire ce genre de projet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.