Ejemplos de uso de "ähnlicher" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos30 similar18 alike8 like4
mostrar
Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte. The two boys look more alike than I thought.
Jakitori ist ähnlich wie Schaschlik. Yakitori is similar to shashlik.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich. The two sisters are so alike.
Hast du jemals etwas Ähnliches gehört? Did you ever hear the like of it?
Wir sind uns sehr ähnlich. We are very similar.
Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich. Ken and his brother are very much alike.
Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich. You look just like your older brother.
Dein Problem ist meinem ähnlich. Your problem is similar to mine.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich. The father and his son were very alike.
Martha's Vineyard sieht Sylt sehr ähnlich. Martha's Vineyard looks a lot like Sylt.
Die Zwillingsbrüder haben ähnliche Gesichter. Those twin brothers have similar faces.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann. They're so alike I can never tell one from the other.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind. Tom likes people similar to himself.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann. The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich. She was similar to me in many ways.
Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten. The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. Gold is similar in color to brass.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden. The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe. All American bills are similar in color.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR