Exemples d'utilisation de "übrig" en allemand

<>
Sie hatten kein Geld übrig. They had no money left.
Wir haben kein Geld übrig. We have no spare money.
Es ist wenig Wasser übrig. There is little water left.
Wie viele Sandwichs sind noch übrig? How many sandwiches are there left?
Sie haben kaum noch welche übrig. They hardly have any time left.
Ich habe kaum noch Geld übrig. I have hardly any money left.
Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig. His performance left nothing to be desired.
Es ist wenig Milch in der Flasche übrig. There is little milk left in the bottle.
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein. It seems like there's no money left.
In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig. There was only a little milk left in the bottle.
Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei. She complained continually that there was no money left.
Ist noch Soße übrig? - Nein, ist keine mehr da. Is there any sauce left? No, there is none.
Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig. There was a little water left in the bottom of the bottle.
Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“ She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig. This result leaves much to be desired.
Seine Arbeit lässt nichts zu wünschen übrig. His work leaves nothing to be desired.
Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig. At the end of the party, only two guests remained.
Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig. Your behavior leaves much to be desired.
Das Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig The result leaves much to be desired
Dein Englisch lässt viel zu wünschen übrig. Your English leaves much to be desired.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !