Exemples d'utilisation de "Alles" en allemand

<>
Zwischen uns ist alles vorbei. It's all over between us.
Es ist alles in Ordnung. Everything is alright.
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Ich werde euch alles erzählen. I’m going to tell you everything.
Das ist alles deine Schuld! This is all your fault.
Er hat mir alles erzählt. He told me everything.
Für uns ist alles vorbei. It's all over for us.
Ich habe fast alles verstanden! I understood almost everything.
Das wird sich alles finden It will all turn up
Du bist alles für mich. You are everything to me.
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Alles passiert aus einem Grund. Everything happens for a reason.
Das geht alles auf mich. This is all on me.
Er überließ alles dem Zufall. He left everything to chance.
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Du machst immer alles kaputt. You always destroy everything.
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Wir haben alles unter Kontrolle. We have everything under control.
Regeln sind alles oder nichts. Rules are all or nothing.
Nahezu alles hat sich verbessert. Almost everything has gotten better.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !