Exemples d'utilisation de "Ausländer" en allemand avec la traduction "foreigner"

<>
Traductions: tous25 foreigner25
afficher
Diese Leute hassen alle Ausländer. These people hate all foreigners.
Im Ausland sind wir alle Ausländer. We are all foreigners in other countries.
Da kam nach Japan ein Ausländer. There came to Japan a foreigner.
Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr. Thousands of foreigners visit Japan each year.
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet. She is married to a foreigner.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Don't poke fun at foreigners.
Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch. The foreigner didn't know Japanese at all.
Die Regel gilt nur für Ausländer. The rule only applies to foreigners.
Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch. The foreigner speaks Japanese fairly well.
Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan. A lot of foreigners visit Japan every year.
Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht! How fluently that foreigner speaks Japanese!
Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen. His accent suggests he is a foreigner.
Yuko hat noch nie mit einem Ausländer gesprochen. Yuko has never spoken with a foreigner.
Die meisten Ausländer lernen die japanische Küche schätzen. Most foreigners learn to like Japanese dishes.
Für Ausländer ist es mühevoll, Japanisch zu lernen. It is hard for foreigners to learn Japanese.
Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen. The foreigner soon got used to Japanese food.
Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen. It is difficult for a foreigner to study Japanese.
Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt. I can't understand anything the foreigner says.
Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet. My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden. I have never been spoken to by a foreigner before.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger