Verwendungsbeispiele von "Beinen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 leg46 andere Übersetzungen2

einblenden

Betty saß mit überkreuzten Beinen im Sessel. Betty sat in the chair with her legs crossed.

Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen. The old man was sitting there, with crossed legs.

Betty saß im Sessel mit ihren Beinen über Kreuz. Betty sat in the chair with her legs crossed.

Er war sehr groß und dünn, mit langen Armen und Beinen. He was very tall and slim, with long arms and legs.

Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen. He was very tall and thin, with long arms and legs.

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen. A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

Sie behandelte sein gebrochenes Bein. She treated his broken leg.

Ich habe mein Bein verletzt I've hurt my leg

Meine Beine schmerzen immer noch. My legs still hurt.

Ein Tisch hat vier Beine. A table has four legs.

Meine Schwester hat lange Beine. My sister has long legs.

Ich muss meine Beine ausstrecken. I need to stretch my legs.

Du hast sehr sexy Beine. You have very sexy legs.

Ihre Beine sind sehr sexy. You have very sexy legs.

Ich habe mir das Bein gebrochen. I broke my leg.

Die Schlange biss mich ins Bein. The snake bit me in the leg.

Der Kranich stand auf einem Bein. The crane was standing on one leg.

Ihr biss ein Hund ins Bein. A dog bit her on the leg.

Er spürte wie etwas sein Bein hinaufkroch. He felt something crawl up his leg.

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten. His wounded leg began to bleed again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen