Exemples d’usage de "Dort" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous243 there174 over there32 autres traductions37
afficher
Die Turmuhr dort geht richtig. The clock on that tower is accurate.
Hallo? Spricht dort Herr Ogawa? Hello, are you Mr Ogawa?
Ich folge dem Wagen dort. I am following that car.
Siehst du das kleine Haus dort? Can you see that small house?
Das dort ist auch keine Apfelsine. That is not an orange, either.
Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig. It is necessary for that car to have a check.
Dieses Auto ist größer als dieses dort. This car is as big as that car.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle. That white building is a morgue.
Lass es dort, wo du es gefunden hast. Leave it where you found it.
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin. This box is empty. It has nothing in it.
Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert. Those are the people whose car I repaired.
Lassen Sie diese Kiste dort wo sie ist. Leave that box where it is.
Sieh mal das Mädchen dort mit den langen Haaren. Look at the girl whose hair is long.
Fang dort an zu lesen, wo Du aufgehört hast. Start reading where you left off.
Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen. Having accepted the invitation, he failed to show up.
Von dort, wo er stand, konnte Tom Mary sehen. Tom could see Mary from where he stood.
Dies hier sind Jungen und die dort sind Mädchen. These are boys and those are girls.
Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig. I went into a tearoom, where I happened to see him.
Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe. Those are the people whose car I repaired.
Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort. When I was a child, I used to swim in that pond.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger