Exemples d'utilisation de "Haben" en allemand avec la traduction "take"
Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
The rebels took control of the capital.
Die folgenden Verben haben nur den zu-infinitiv als Objekt.
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen.
We took advantage of the fine weather to play tennis.
Sie haben mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnten.
They took on more than they could handle.
Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht.
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
It takes luck and hard work to achieve wealth.
Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht.
After dinner, we took a spin around town in my car.
Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?
Is it true that you authorized the driver to take the car home?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité