Exemples d’usage de "Hat" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous7399 have4822 take146 hasn't73 autres traductions2358
afficher
Sie hat Angst vor Katzen. She is afraid of cats.
Es ist offensichtlich, dass er Recht hat. It is obvious that he is right.
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Einer von euch beiden hat unrecht. Either you or he is wrong.
Dick hat vor, allein zu gehen. Dick plans to go by himself.
Wenn man Hunger hat, schmeckt alles gut. When you are hungry, anything tastes good.
Er hat die Nase voll von meinen Problemen. He is fed up with my problems.
Nicht jeder hat Erfolg im Leben. Not everybody succeeds in life.
Jedes Ding hat seine Zeit All in good time
Er hat Angst vorm Schwimmen. He is afraid to swim.
Ich gebe zu, dass er recht hat. I admit that he is right.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können. Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Sie gibt nicht zu, dass sie Unrecht hat. She doesn't admit that she is wrong.
Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen. He plans to buy a new bicycle.
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat. Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
Er hat Angst vor Hunden. He is afraid of dogs.
Tom glaubt nicht, dass Mary recht hat. Tom doesn't think that Mary is right.
Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat. I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen. She plans to break up with her boyfriend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger