Exemples d'utilisation de "Hauses" en allemand avec la traduction "house"

<>
Bist du der Eigentümer dieses Hauses? Are you the owner of this house?
Das Dach meines Hauses ist rot. The roof of my house is red.
Das ist die Spezialität des Hauses. It's the house specialty.
Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses? Are you the owner of this house?
Das Dach des Hauses ist rot. The roof of the house is red.
Ist es in der Nähe eures Hauses? Is it near your house?
Ist es in der Nähe deines Hauses? Is it near your house?
Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses. A small stream runs by my house.
Ist es in der Nähe Ihres Hauses? Is it near your house?
Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada. The owner of this house is Mr. Yamada.
Hast du je alle Lampen deines Hauses eingeschaltet? Have you ever switched on all the lamps of your house?
Ein Feuer brach in der Nähe meines Hauses aus. A fire broke out near my house.
Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte. There is not a store near my house.
Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses. They are saving their money for the purchase of a house.
Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen. She was ready to help him with cleaning the house.
Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen. Yesterday a fire broke out near my house.
Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein. Last night someone broke into the small shop near my house.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half. I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.
Zwei Familien wohnen im Haus. Two families live in the house.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !