Exemples d'utilisation de "Herz" en allemand

<>
Mein Herz war voller Freude. My heart was filled with happiness.
Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz. The woman hugged the baby.
Sie hat ein weiches Herz. She has a tender heart.
Ich, schwul, betrachte mein Herz. I, gay, view my heart.
Das Herz ist ein Muskel. The heart is a muscle.
Das bricht mir das Herz! It breaks my heart!
Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.
Deine Tränen zerreißen mein Herz! Your tears tear my heart!
Sein Herz pochte voller Erwartung. His heart bounded with expectation.
Mir ist leicht ums Herz. Feel light at heart; feel happy.
Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!
Sie brach mir das Herz. She broke my heart.
Sie hat ein reines Herz. She has a clean heart.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. My heart stopped beating.
Sie hat mir das Herz gebrochen. She broke my heart.
Mein Herz ist grün und gelb. My heart is green and yellow.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. He felt his heart beating fast.
Ich kann kein gebrochenes Herz heilen. I cannot heal a broken heart.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !