Exemples d’usage de "Ihren" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie hatte ihren Spaß damit. She had fun with it.
Vielen Dank für Ihren Anruf Thanks for calling
Verpassen Sie Ihren Zug nicht. Don't be late for the train.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin. She earns a living as a writer.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin. She waits tables for a living.
Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort. They continued to push south.
Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch. I was glad that she visited me unexpectedly.
Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren. Our problems are nothing compared to hers.
Unglücklicherweise glaube ich nicht an ihren Erfolg. Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag. She remembered the first day she went to school.
Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste. The company is located on the West Coast.
Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach. Children like to pretend to be adults when they play.
Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland. Democracy originated in Ancient Greece.
Sie ist 35 und in ihren besten Jahren. She is 35 years old and in the prime of life.
Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen. The fat woman was holding a monkey.
Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten. They stick to old customs in everything.
Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht. She graduated from high school last year.
Eine Frau, die ihren Mann verloren hat, ist eine Witwe. A woman whose husband has died is a widow.
Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht. My sister expects to graduate from college next year.
Fünf Tage nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Osaka aus nach Deutschland. It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger