Exemplos de uso de "Kater haben" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Ich habe heute einen Kater. I have a hangover today.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater. I feed my cat every morning and every evening.

Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater. Tom had a hideous hangover.

Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.

Mein Kater hat Sonnenbrand. My tomcat has a sunburn.

Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet. We stayed at an economy hotel.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater. On the following day, we all had terrible hangovers.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.

Ich habe einen Kater. I have a hangover.

Wann haben Sie das letzte Mal Arbeiter eingestellt? When was the last time you recruited workers?

Tom hat einen Kater. Tom has a hangover.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben. There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.

Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben. She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

Sie schlief ihren Kater aus. She slept off her hangover.

Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?

Gestern haben wir Fußball gespielt. We played soccer yesterday.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!