Exemplos de uso de "Lächeln zu" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu. He smiled a cynical smile at me.

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen. She took the punishment with a smile.

Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. I couldn't restrain a smile.

Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. It's been a long time since I've seen you smile.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln. She greeted me with a big smile.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln. Both of us began to smile almost at the same time.

Sein Lächeln beruhigte sie. His smile put her at ease.

Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln. As soon as she saw me, she greeted me with a smile.

Blumen sind das Lächeln der Erde. Flowers are the earth's smile.

Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln. Mrs. Parker greeted him with a smile.

Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln. I always tried to be strict with them and not to smile.

Er begrüßte mich mit einem Lächeln. He greeted me with a smile.

Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln. As always, Keiko showed us a pleasant smile.

Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen. I would swim through the ocean just to see your smile again.

Sie gab mir ein steifes Lächeln. She gave me a stiff smile.

Ich mag deine Art, zu lächeln. I like the way you smile.

Sie sah ihn lächeln. She saw him smile.

Dein Lächeln macht mich immer glücklich. Your smile always makes me happy.

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln. She cloaked her disappointment with a smile.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS