Exemplos de uso de "Leider" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ich muss Sie leider enttäuschen. Unfortunately, I have to disappoint you.
Wir können Ihrer Anfrage leider nicht entsprechen Regrettably, we cannot meet your inquiry
Leider spreche ich kaum Deutsch Unfortunately I hardly speak any German.
Leider war der Laden geschlossen. Unfortunately, the store was closed.
Sie sind leider falsch verbunden You are unfortunately wrongly connected
Leider war das Geschäft geschlossen. Unfortunately, the store was closed.
Leider kannst du ihn nicht mitbringen. Unfortunately, you cannot bring him along.
Ihr Angebot müssen wir leider ablehnen Unfortunately we have to reject your offer
Die Suppe ist leider nur lauwarm. Unfortunately, the soup is only warm.
Diese Frage kann ich leider nicht beantworten I unfortunately cannot answer this question
Leider hat sie schon einen festen Freund. Unfortunately she already has a steady boyfriend.
Leider müssen wir Ihr Gesuch abschlägig bescheiden Unfortunately, we must reject your application
Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag. Unfortunately, my birthday is only once a year.
Leider gibt es in unserer Stadt kein Jakitori. Unfortunately, there isn't any yakitori in our city.
Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir. Unfortunately, I don't have so much money on me.
Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten. Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht. Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Leider habe ich keine Reservierung. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei? Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?
Ich wäre mit euch ins Kino gegangen, aber leider hatte ich Kopfschmerzen. I would have come to the cinema with you all, but unfortunately I had a headache.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS