Exemples d’usage de "Mann stark" en allemand avec traduction en anglais

<>
Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet. Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Ein Mann, dem Einfallsreichtum fehlt, ist nutzlos. A man who lacks resourcefulness is useless.
Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab. Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein. He used to be a quiet man.
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Our baseball team is very strong.
Hast du den Mann nicht gesehen? Didn't you see the man?
Er war klein, aber stark. He was small, but strong.
Er ist ein gutaussehender Mann. He is a handsome man.
Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark. The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten. Even the strongest man can't stop a typhoon.
Der Hirsch ist schneller als er stark ist. The deer is faster than it is strong.
Der alte Mann fiel auf den Boden. The old man fell down on the ground.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. A chain fails at its weakest link.
Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus. The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt. The princess was wearing too much makeup.
Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde. It is not clear when the man was born.
Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswert. He is strong, brave and, above all, kind.
Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann? What about you, do you trust this man?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger