Exemples d'utilisation de "Mannes" en allemand avec la traduction "husband"

<>
Traductions: tous581 man536 husband42 male3
afficher
Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet. She brushed her husband's hat.
Ich hatte eine künstliche Befruchtung mit Sperma meines Mannes. I had an artificial insemination with sperm from my husband.
Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte. She felt that her place was with her husband.
Nach dem Tod ihres Mannes, erzieht sie vier Kinder allein. After her husband's death, she brought up the four children by herself.
Ist Ihr Mann zu Hause? Is your husband at home?
Ist dein Mann zu Hause? Is your husband at home?
Sie ist ihrem Mann ergeben. She is devoted to her husband.
Ihr verstorbener Mann war Geiger. Her late husband was a violinist.
Sie mochte ihren Mann nicht. She disliked her husband.
Marys Mann hat sie missbraucht. Mary's husband abused her.
Mein Mann wird mich noch umbringen. My husband’s going to kill me.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio. Her husband is now living in Tokyo.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. She visited her husband in prison.
Mein Mann liest immer im Bett. My husband always reads in bed.
Mein Mann ist heute gut aufgelegt. My husband is in high spirits today.
Ihr Mann ist ein hervorragender Koch. Her husband is an excellent cook.
Sie hat ihren Mann zehn Jahre überlebt. She survived her husband by ten years.
Du beschwerst dich immer über deinen Mann. You are always complaining about your husband.
Sie hat einen Mann und zwei Töchter. She has a husband and two daughters.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger