Beispiele für die Verwendung von "Neuigkeit" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle34 news34
Die Neuigkeit machte sie traurig. The news made her sad.
Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit. We telegraphed him the news.
Alle freuten sich über diese Neuigkeit. All were glad to hear the news.
Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht. The news surprised us much.
Ich habe diese Neuigkeit von Hashimoto. I got that news from Hashimoto.
Wir wurden von der Neuigkeit überrascht. We were surprised at the news.
Ich bin glücklich, die Neuigkeit zu hören. I am happy to hear the news.
Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt. I was told the news by Hashimoto.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf. The news soon spread all over the village.
Diese Neuigkeit ist zu schön, um wahr zu sein. The news is too good to be true.
Das Gesicht von Frau Jones verzog sich, als sie die Neuigkeit hörte. Miss Jones made a face when she heard the news.
Die Neuigkeit, dass es ein Erdbeben gegeben hatte, stellte sich als wahr heraus. The news that there was an earthquake turned out to be true.
Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber. I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Bad news travels fast.
Ich habe großartige Neuigkeiten für dich! I have some wonderful news for you.
Sie werden die Neuigkeiten gehört haben. You will have heard the news.
Ich war entzückt bei den Neuigkeiten. I was delighted with the news.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. I have bad news for you.
Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten! Rob told me the good news!
Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel. I heard the news through the grapevine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.