Exemples d’usage de "Niemand" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous225 nobody83 anyone15 anybody8 none6 autres traductions113
afficher
Niemand wohnt in diesem Haus. No one dwells in this house.
Niemand kann zwei Herren dienen. No man can serve two masters.
Niemand will meine Meinungen hören. No one wants to listen to my opinions.
Niemand wollte diese Männer beleidigen. No one wanted to insult these men.
Niemand weiß, wo er wohnt. No one knows where he lives.
Niemand hatte Fragen zum Plan. No one had any questions about the plan.
Niemand weiß, was passiert ist. No one knows what happened.
Niemand spricht diese Sprache mehr. No one speaks this language anymore.
Niemand kann deinen Brief verstehen. No one can understand your letter.
Niemand darf ohne Erlaubnis gehen. No one is to leave without permission.
Und niemand hat dir geholfen? And no one helped you?
Es ist niemand im Zimmer. There's no one in the room.
Niemand konnte eine Antwort finden. No one could find the answer.
Es hat mich niemand unterrichtet. No one told me.
Niemand antwortete auf die Frage. No one replied to the question.
Niemand wohnt in diesem Gebäude. No one lives in this building.
In diesem Haus wohnt niemand. No one dwells in this house.
Niemand kommt mit ihm zurecht. No one can cope with him.
Niemand kennt seinen echten Namen. No one knows his real name.
Niemand weiß, was wirklich passiert. No one knows what's really going on.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger