Exemples d’usage de "Ohne" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Kein Mensch ist ohne Aber Nobody's perfect
Seine Witze sind ohne Bedeutung. His jokes are meaningless.
Sein Leben verlief ohne Probleme. His life ran smoothly.
Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.
Er stimmte ohne Weiteres zu. He readily agreed to it.
Haben Sie etwas ohne Alkohol? Do you have anything non-alcoholic?
Er hat ohne Weiteres zugestimmt. He readily agreed to it.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? Do you have any soft drinks?
Sie antwortete ohne zu zögern. She gave a ready answer.
Er löste das Rätsel ohne Probleme. He had no difficulty in explaining the mystery.
Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung. My brother has no occupation now.
Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Er blieb zwei Tage ohne Essen. He hadn't eaten in two days.
Das ist doch völlig ohne Sinn. It just makes no sense.
Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.
Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg. I tried to persuade him, but in vain.
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. I was worried for nothing.
Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund. She failed the test with reason.
Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger