Exemples d’usage de "Pferde" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Pferde sind anders als Esel. Horses are distinct from donkeys.
Er züchtet Pferde und Rinder. He raises horses and cattle.
Sie stahlen Pferde und Rinder. They stole horses and cattle.
Das Mädchen hat Pferde gern. The girl likes horses.
Pferde unterscheiden sich von den Eseln. Horses and donkeys are different.
Die Mehrzahl von Pferd ist Pferde. The plural of horse is horses.
Wale sind genauso Säugetiere wie Pferde. A whale is no less a mammal than a horse.
Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere. More tractors meant fewer horses and mules.
Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere. More tractors meant fewer horses and mules.
Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig. The horses are unsettled about the gunshots.
Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind. I wonder how many horses died during the Civil War.
Pferde mögen keine Butterblumen, sie lassen sie auf der Wiese stehen. Horses don't like buttercups; they just leave them in the meadow.
„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb. "That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
Ein Pferd ist sehr nützlich. A horse is very useful.
Steigen Sie auf das Pferd. Get on the horse.
Das Pferd scheute am Hindernis. The horse balked at the jump.
Ein Pferd ist ein Tier. A horse is an animal.
Steig von deinem Pferd ab. Get down from your horse.
Das Pferd ist ein nützliches Tier. The horse is a useful animal.
Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger