Exemples d’usage de "Sachen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Das sind meine persönlichen Sachen These are my personal belongings
Meine Sachen sind dort drüben. My clothes are over there.
Lee hatte seine besten Sachen an. Lee was dressed in his finest clothing.
Ich werde nie halbe Sachen machen. I'll never do anything by halves.
Brian hat seine Sachen liegen lassen. Brian left his belongings behind.
Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack. I put all my belongings in a plastic bag.
Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst. The dentist doesn't want you to eat sweets.
Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten. I do not like wearing anybody else's clothes.
Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie. I found him a genius at chemistry.
Sie bat ihn, seine sieben Sachen zu nehmen und zu gehen. She asked him to leave and take all his belongings.
Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen? What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
Tu die Sachen aus der Waschmaschine in den Trockner, bevor sie zu schimmeln anfangen. Move the clothes from the washer to the dryer before they start to mildew.
Pepperberg kann Alex zwei Sachen zeigen (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Karo) und fragt: "Was ist der Unterschied?" Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !