Exemples d'utilisation de "Sie" en allemand avec la traduction "you"

<>
afficher
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Sie sollten zur Polizei gehen You should go to the police
Sie haben eine blühende Phantasie! You've got a vivid imagination!
Wie sehen Sie denn aus What an object you're
Haben Sie Fragen zur Speisekarte? Do you have any questions about the menu?
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. You did an excellent job.
Sie werden am Telefon verlangt You're wanted on the phone
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Do you have rain gear with you?
Was denken Sie über Japanisch? What do you think of Japanese?
Können Sie dieses Rezept fertigmachen? Can you make this recipe?
Ich muss Sie leider enttäuschen. Unfortunately, I have to disappoint you.
Ich verstehe Sie nicht ganz I don't quite understand you.
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Which newspaper would you prefer?
Sie brauchen sich nicht beeilen. You don't have to hurry.
Sie können hier offen sprechen. You can speak out freely here.
"Sprechen Sie Deutsch?" "Nein, nicht." "Do you speak German?" "No, I don't."
Sie haben das Richtige getan. You did the right thing.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Are you a walking dictionary?
Möchten Sie mit uns essen? Would you like to eat with us?
Sie wollen per Scheck bezahlen? You want to pay with a check?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger