Exemples d’usage de "Sprich" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sprich nicht mit vollem Mund. Don't speak with your mouth full.
Los! Sprich mit mir, Trang. Come on! Talk to me, Trang.
Sprich bitte nicht so schnell. Don't speak so fast, please.
Sprich mit ihr, wenn sie ankommt. When she arrives, talk to her.
Bitte sprich ein wenig lauter. Please speak in a louder voice.
Sprich nicht darüber, wenn meine Mutter dabei ist. Don't talk about it in my mother's presence.
Bitte sprich so deutlich wie möglich. Please speak as clearly as possible.
Sprich mit Tom und höre mal, was er darüber denkt. Talk to Tom and see what he thinks about this.
Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können. Speak more slowly so that we can understand you.
Der Vater ermahnte sie: "Sprich ihn nicht an!" Her father warned her: "Don't speak to him".
Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist. Don't speak lightly of a true heart, which is all your own.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. French is spoken in France.
Ich habe mit Freunden gesprochen. I talked to friends.
Wird in Kanada Englisch gesprochen? Is English spoken in Canada?
Wir haben in Zeichensprache gesprochen. We talked in sign language.
Englisch wird hier nicht gesprochen. English is not spoken here.
Mit wem hast du gesprochen? With whom did you talk?
Englisch wird in Amerika gesprochen. English is spoken in America.
Ich sprach mit unseren Verkäufern. I talked with our sales people.
Wird Englisch in Kanada gesprochen? Is English spoken in Canada?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger