Exemples d'utilisation de "Straßen" en allemand avec la traduction "street"

Rechercher

Traductions:

tous215 street123 road89 way1 autres traductions2

afficher

Kubanische Soldaten bewachten die Straßen. Cuban soldiers were guarding the streets.

Sie liefen nackt durch die Straßen. They ran through the streets naked.

Sie rannten entblößt durch die Straßen. They ran through the streets naked.

Er rannte entblößt durch die Straßen. He ran through the streets naked.

Er lief nackt durch die Straßen. He ran through the streets naked.

Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt. The streets were decorated with flags.

Die Straßen sind von Kunden belebt. The streets are alive with shoppers.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet. Our streets flood when it rains.

Die Straßen in Tokio sind sonntags voll. The streets in Tokyo are full on Saturdays.

In der Stadt gibt es viele breite Straßen. The city has many broad streets.

Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen. Tom was running around the streets drunk and naked.

Diese Straßen sehen mehr und mehr Gewaltausbrüche von Bürgerwehren. These streets see more and more outbreaks of vigilante violence.

Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen. I strolled along the streets to kill time.

Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn. He walked the streets looking for his son.

Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen. I strolled along the streets to kill time.

Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt. There weren't any flowers or trees on the streets of his town.

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben. People were told to stay indoors because of the violence in the streets.

In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen. The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum. It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !