Exemples d’usage de "Tun" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous841 do761 act15 make3 autres traductions62
Dir muss nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
Wird es sehr weh tun? Will it hurt a lot?
Viele Leute haben momentan mit Heuschnupfen zu tun. A lot of people are dealing with hay fever now.
Wir wollten niemandem etwas zuleide tun. We meant no harm.
Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh. My legs ache from sitting on tatami.
Das wird dir leid tun! You'll be sorry!
Ich werde dir nicht weh tun. I’m not going to hurt you.
Zur Zeit haben viele Leute mit Allergien zu tun. A lot of people are dealing with allergies now.
Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun. She can't even harm a fly.
Es muss dir nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
Ich werde dir schon nicht weh tun. I’m not going to hurt you.
Irgendwann wird es ihm Leid tun. He will be sorry for it some day.
Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. It will only hurt a little.
Eines Tages wird es dir leid tun. You will be sorry for it some day.
Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh. I cannot run. My feet hurt.
Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.
Die Füße tun mir so sehr weh, ich glaube, ich habe sie mir durchgelaufen. My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
Er faucht, dass es ihnen eines Tages leid tun werde. He is fuming that they will be sorry for it some day.
Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.
Ich habe Wichtigeres zu tun I've other fish to fry
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !