Ejemplos del uso de "aller wahrscheinlichkeit nach" en alemán

<>
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen. In all likelihood, it will rain this afternoon.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.
Aller Wahrscheinlichkeit nach In all probability
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist. His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Gott ist der Anfang aller Dinge. The One is the beginning of all things.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen. Marriage is the main cause of all divorces.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe. He took his time doing his homework.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften. Mathematics is basic to all sciences.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden. All the words underlined in red should be checked for spelling.
Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt? Has John returned to America for good?
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idle hands are the devil's tool.
Ein Hund folgte mir bis zu meinem Hause nach. A dog followed me to my house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR