Exemples d’usage de "am" en allemand avec traduction en anglais

<>
Alle Hunde sind am Leben. All the dogs are alive.
Tom kündigte am nächsten Tag. Tom resigned the next day.
Ich füttere meinen Hund einmal am Tag. I feed my dog once a day.
Am nächsten Morgen war er fort. The next morning, he was gone.
Daheim ist es am besten There's no place like home
Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall. He fell asleep at the wheel and had an accident.
Trunkenheit am Steuer ist ein ernstzunehmendes Problem. Drunk driving is a serious problem.
Kannst Du am Sonntagabend kommen? Can you come on Sunday evening?
Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt? Are you busy on Sunday afternoon?
Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt. Mr Green, you are wanted on the phone.
Bleiben Sie bitte am Apparat Please hold the line
Wenn Not am Mann ist If the need arises
Alle Hunde waren am Leben. All of the dogs were alive.
Am nächsten Tag war Weihnachten. The next day was Christmas Day.
Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert. The mail is delivered once a day.
Am nächsten Morgen war er weg. The next morning, he was gone.
Daheim ist's am besten There's no place like home
Fast alle Hunde sind am Leben. Almost all of the dogs are alive.
Sie verließen Japan am nächsten Tag. They were leaving Japan the next day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !