Exemples d'utilisation de "antwortete" en allemand avec la traduction "answer"

<>
afficher
Sie antwortete ohne zu zögern. She gave a ready answer.
Ich bin Japaner, antwortete der Junge. "I'm Japanese," the boy answered.
Er antwortete mir mit einem Lächeln. He answered me with a smile.
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie. "That's very nice of you," Willie answered.
Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage. He didn't answer the question on purpose.
Sobald sie das Schellen hörte, antwortete sie das Telefon. As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete. I called his office again and again, but no one answered.
Ich fragte sie, wie das Abendessen gewesen ist, aber niemand antwortete mir. I asked them how dinner was, but nobody answered me.
Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren." In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".
Willst du, dass ich antworte? Do you want me to answer?
Eine der Antworten ist richtig. One of answers is correct.
Muss ich auf Englisch antworten? Must I answer in English?
Er gab drei falsche Antworten. He gave three wrong answers.
Antworten konnten die Studenten nicht. The students could not answer.
Du musst auf die Frage antworten. You need to answer the question.
Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?
Ich habe die Antworten vorsichtig geschrieben. I wrote the answers carefully.
Warum antwortest du deinem Vater nicht? Why don't you answer your dad?
Du musst auf diese Frage nicht antworten. You don't have to answer this question.
Sage ihm nie: „Ich kann nicht antworten.“ Never tell him 'I can't answer'.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger