Ejemplos del uso de "auf der Flucht" en alemán
Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.
He always turns to drink to get away from his troubles.
Wie auf der Flucht verließ er den Gang mit Gemüse um zur Fleischabteilung zu gehen.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
It was reported that a coach collided with a SUV on the motorway last week.
Ich habe Deutsch drei Jahre in der Schule und zwei Jahre auf der Universität gelernt.
I learned German for three years in school and two years in university.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.
I heard my name called by someone on the street.
Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.
There are more than six billion people in the world.
Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Tom und Maria haben auf der Feier Nummern ausgetauscht.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.
He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Nachdem sie den Tag im Freizeitpark verbracht hatten, schliefen die Kinder auf der Autofahrt nach Hause ein.
After a day of visiting the amusement park, the children fell asleep on the car ride home.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad