Usage examples of "auf jeden fall" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all20 at any rate3 anyway1 other translations16

show all

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg. At any rate, the program was a success.

Auf jeden Fall werde ich Ihnen Bescheid sagen, wenn er kommt. Anyway, I'll tell you when he comes.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan. At any rate, I did my duty.

Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben. At any rate, I will do my best.

Ich komme auf jeden Fall. I will come by all means.

Es wird auf jeden Fall regnen. It'll definitely rain.

Kauf auf jeden Fall Milch ein. Be sure to pick up some milk.

Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch. In any case, you are wrong in your conjecture.

Ich komme auf jeden Fall morgen früh. I'll come without fail tomorrow morning.

Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.

Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro. Come to the office tomorrow morning without fail.

Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen. Tom certainly should have kept his promise.

Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf. Make sure you save the receipt.

Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden. This rule cannot be applied to every case.

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Be sure to call me up tomorrow morning.

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein. I am eager to be present at the party.

Ich kann nicht gehen, aber ich kann auf jeden Fall davonhumpeln. I can't walk, but I can definitely hobble.

Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen. Please, by all means, drop in when you go shopping.

Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen. I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art. A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download