Exemples d'utilisation de "auf|geben" en allemand avec la traduction "give up"

<>
Traductions: tous41 give up36 abandon5
afficher
Ich musste meinen Plan aufgeben. I had to give up my plan.
Du kannst genauso gut aufgeben. You may as well give up.
Ich musste mein Vorhaben aufgeben. I had to give up my plan.
Mary hat das Rauchen aufgegeben. Mary has given up smoking.
Du hast verloren, gib auf! You have lost, give up!
Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben. Due to illness, he had to give up smoking.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. You must not give up hope.
Du sollst sofort das Rauchen aufgeben. You are to give up smoking at once.
Ich würde lieber sterben, als aufgeben. I'd prefer to die rather than give up.
Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben. I persuaded him to give up the idea.
Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben. It is difficult to give up smoking.
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben. They did not want to give up their old ways of living.
Man soll niemals aufgeben bis zum Ende. Never give up till the very end.
Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. No matter what happens, you must not give up.
Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben. My father has given up smoking recently.
Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben. Tom hasn't given up hope.
Der Arzt riet mir, das Rauchen aufzugeben. The doctor advised me to give up smoking.
Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst. I won't give up, no matter what you say.
Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen. Let's give up our plan to climb it.
Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen. I gave up keeping up with trends.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger