Usage examples of "aus dem land weisen" in German with translation to English

Wir verbannten ihn aus dem Land. We banished him from the country.

Zusammen mit seinen Kindern ist er aus dem Land geflüchtet. Along with his children he fled the country.

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt. The ruler was overthrown and banished from the country.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen. I was born and raised in the country.

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen. She pulled him out of the mud.

Ich möchte auf dem Land leben. I want to live in the country.

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Leben Sie gerne auf dem Land? Do you like to live in the country?

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.

Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt. In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.

Während des Krieges lebten sie auf dem Land. They lived in the countryside during the war.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.

Das Leben auf dem Land reizt mich sehr. Rural life appeals to me very much.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Smoke was rising from the chimney.

Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben willst. Tell me the reason why you want to live in the countryside.

Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. The evil spirit was driven away from the house.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land. Living in the town is quite different from living in the country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!