Usage examples of "aus reiner neugier" in German with translation to English

<>
Ich frage nur aus Neugier. I only ask out of curiosity.
Ich habe es aus Neugier getan. I did it out of curiosity.
Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel. I opened the box out of curiosity.
Er tat dies aus bloßer Neugier. He did it simply out of curiosity.
Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.
Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Eheglück ist reiner Zufall. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben. Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.
Steigen Sie aus? Are you getting off?
Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann. It was pure chance that he won the game.
Es gab Zeiten bei hereinbrechender Nacht, als er mit Neugier zu den Sternen hinaufsah. There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?
Es war reiner Zufall. It was just a coincidence.
Er unterlag der Neugier. Curiosity got the better of him.
Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Beer consists of 90% water.
Seine Stimme klingt wie reiner Sex. His voice sounds like pure sex.
Das Kind war voller Neugier. The child was full of curiosity.
Irene kommt aus Peru. Sie ist Peruanerin. Irene is from Peru. She is Peruvian.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download