Beispiele für die Verwendung von "berechtigte Interesse" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er hat kein Interesse an Politik. Politics leaves him cold.

Das ist eine berechtigte Sorge. It’s a legitimate worry.

Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt. The picnic was canceled for lack of interest.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. My interest in politics is strictly academic.

Er hatte Interesse an mir. He was interested in me.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren. After a few minutes I began to lose interest in the conversation.

Er zeigte Interesse an dem Plan. He showed interest in the plan.

Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt. I lost half my interest in the project.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

Die Blog Posts meines Onkels über seine Reisen in Thailand haben mein Interesse an asiatischer Kultur geweckt. My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.

Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma. He worked day and night in the interest of his firm.

Er zeigte Interesse an dem Buch. He showed an interest in the book.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen. I have no interest in ordinary people.

Ich hatte einen Hauch von Interesse. I put on an air of interest.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst. My uncle has a deep interest in art.

Er hat das Interesse an Politik verloren. He has lost interest in politics.

Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen. The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Danke für ihr Interesse. Thank you for your interest.

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen