Exemples d’usage de "beste Mann" en allemand avec traduction en anglais

<>
Du bist der beste Mann für den Job. You're the best man for the job.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Er ist bei Weitem der beste Schüler. He is by far the best student.
Ein Mann, dem Einfallsreichtum fehlt, ist nutzlos. A man who lacks resourcefulness is useless.
Erfahrung ist der beste Lehrer. Experience is the best teacher.
Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein. He used to be a quiet man.
Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste. This dictionary is by far the best.
Hast du den Mann nicht gesehen? Didn't you see the man?
Unser Restaurant ist das beste. Our restaurant is the best.
Er ist ein gutaussehender Mann. He is a handsome man.
Eine Bibliothek ist die beste Anlaufstelle für Bücher. A library is the best resource for books.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten. Even the strongest man can't stop a typhoon.
Selbstlosigkeit ist das Beste, was Sie für sich selbst tun können Selflessness is the best thing you can do for yourself.
Der alte Mann fiel auf den Boden. The old man fell down on the ground.
Das ist nicht die beste Lösung. It is not the best solution.
Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus. The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
Diese neue Erfrischungsgetränk ist das Beste, was man in diesem Sommer trinkt. This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde. It is not clear when the man was born.
Hunger ist der beste Koch. Hunger is the best sauce.
Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann? What about you, do you trust this man?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger