Ejemplos de uso de "bezweifeln" en alemán con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos20 doubt19 otras traducciones1

Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist. Even now, we still doubt that he is the real murderer.

Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung. He doubted the truth of her story.

Ich bezweifle es nicht im Geringsten. I do not doubt it in the least.

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts. I doubt the truth of his report.

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes. I doubt the truth of his report.

Ich bezweifle, dass sie dich liebt. I doubt that she loves you.

Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt. I doubt if Bob will come on time.

Ich bezweifle, dass sie Sie liebt. I doubt that she loves you.

Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle. No one doubts her fitness for the post.

Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist. I do not doubt that he is sincere.

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird. I doubt if he will come on time.

Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel. I doubt everything, even my own doubts.

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird. I doubt the new proposal will be accepted.

Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird. I don't doubt that he will help me.

Ich bezweifle, dass ich ein guter Schriftsteller bin. I doubt that I'm a good writer.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel. If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann. I doubt that he can make a speech in public.

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen. It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen. It is doubtful if we can get the engine working.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR