Exemplos de uso de "bis zum nächsten mal eben" em alemão com tradução para o inglês

<>
Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen. I'll try not to disappoint you next time.
vielleicht klappt's beim nächsten Mal maybe next time it'll work out.
Bis zum nächsten Mal See you next time
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein. I must get this work finished by next Tuesday.
Sie müssen bis nächsten Montag im Bett bleiben. You have to stay in bed until next Monday.
Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen. I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle? How many miles is it to the next gas station?
Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit. We have a little time before the next train.
Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben. By next Sunday, I'll have read through the novel.
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen. We must learn this poem by heart by the next lesson.
Wie weit ist es bis zum nächsten Dorf? How far is it to the next village?
Man rechnet mit einem Anstieg der Weltmeere um 50 Zentimeter bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts. Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Bis Montag oder Dienstag in der nächsten Woche. Until Monday or Tuesday of next week.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. We will move into our new house next month if it is completed by then.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.
Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
Hör mal auf damit! Stop that!
Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs. It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam. They kept singing until a rescue team came.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS