Usage examples of "das geht auf keine Kuhhaut" in German with translation to English

<>
Das geht auf keine Kuhhaut That's just incredible
Nein, nein, das geht auf meine Rechnung. No, no, it's on me.
Das geht auf meine Rechnung This is on me
Das geht auf die Knochen It breaks your back
Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben. They have given an answer to every question.
Die Sonne geht auf. The sun is coming up.
Das geht mir am Arsch vorbei. I don't give a shit about it.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
„Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das in Ordnung?” „Ja, das geht.“ "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
Er geht auf dem Zahnfleisch. He's on his last legs.
Das geht dich nichts an. It's none of your business.
Ihr geht auf alle Treffen. You attend all the meetings.
Das geht gegen meine Prinzipien. That runs against my principles.
Die Rechnung geht auf mich. Charge this bill to me.
Das geht aufs Haus. It's on the house.
Das geht mich nichts an. This matter does not concern me.
Das geht gar nicht. That won't work.
Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. For him, it always goes in one ear and out the other.
Das geht euch nichts an. It's none of your business.
Das geht nicht It's impossible
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download