Exemples d'utilisation de "dem" en allemand avec la traduction "the"

<>
afficher
Er kam aus dem Süden. He came from the south.
Was ist mit dem Ausschlag? What about the rash?
Er lag auf dem Rasen. He was lying on the grass.
Auf dem Berg liegt Schnee. There is snow on the mountain.
Du bist auf dem Holzweg. You're barking up the wrong tree.
Er sah aus dem Fenster. He looked out of the window.
Er liegt auf dem Sofa. He is lying on the sofa.
Sie sind auf dem Weg. They are in the way.
Ich fische auf dem See. I am fishing on the lake.
Er ist dem Baseballklub beigetreten. He joined the baseball club.
Wir rannten aus dem Gebäude. We ran out of the building.
Über dem Fenster hingen Gardinen. There were curtains hanging over the window.
Er flüchtete mit dem Diamanten. He ran away with the diamond.
Dem Kind blutet die Nase. The child's nose is bleeding.
Halte mich auf dem Laufenden. Keep me in the loop.
Folge dem Beispiel deiner Schwester. Follow the example of your sister.
Ich bin auf dem Balkon. I'm on the balcony.
Er stieg aus dem Zug. He got off the train.
Er ging aus dem Zimmer. He went out of the room.
Dem alten mann fehlen Zähne. The old man has missing teeth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger