Ejemplos del uso de "der Rede wert" en alemán

<>
Das ist nicht der Rede wert That's not worth mentioning
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert. His proposal is not worth talking about.
Nicht der Rede wert. It's not even worth mentioning.
Der Rede wert Worth mentioning
Niemand hörte der Rede zu. Nobody was listening to the speech.
Ich schreibe einen Entwurf der Rede. I am writing a draft of the speech.
Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern. Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Der Wert des Dollars fällt mit steigender Inflationsrate. The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Die Arbeit ist der Mühe wert. The work is well worth the trouble.
Es ist nicht der Mühe wert It's not worth worrying about
Es ist der Mühe wert It's worth the trouble
Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert. I think his suggestion is worth considering.
Das ist kaum der Diskussion wert. It is hardly worth discussing.
Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden. I think it is worthwhile to see this film twice.
Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden. The article deserves careful study.
Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.
Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.
Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit. A healthy man does not know the value of health.
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Don't talk about work. We're on vacation.
Ich rede gar nicht an der Sache vorbei. I am not missing the point.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR